GENERAL RENTAL CONDITIONS
Article 1: General Conditions
The lessor, namely Owaka SARL hereby declares to transfer the custody of the equipment made available to the tenant who accepts the following, namely that:
The rental of the equipment is granted for a duration and an amount specified by contract. The use of the rented equipment must remain within the defined framework between the landlord and the tenant.
The tenant declares:
Keep the equipment made available to him in good condition for the duration of the lease so as to return it in the same condition as it has been entrusted to him.
Commit to paying for damages caused to the equipment in case of misuse or abnormal degradation, according to the price estimated by the workshop of repair of the renter.
Commit to not abandoning its equipment, committing to pay for lost or abandoned equipment and the cost of researching the equipment.
1-2 OBLIGATIONS OF CO-CONTRACTING PARTIES:
Obligations of the landlord: The landlord undertakes:
To inform the tenant of all of its obligations described precisely above.
Obligations of the tenant: The tenant undertakes for himself and eventually for all the participants he represents:
To return in their original condition to the landlord the whole of the material object of this hiring.
To have taken note of the regulation of the general conditions of hiring put at its disposal by the renter.
To reimburse the lessor the amount of equipment lost or having suffered major deterioration according to the unit rates in force.
To provide at check-out, a deposit (check or cash) of the amount indicated on the website https://store.owaka.com at the time of the order. A voucher will be drawn up specifying the leased equipment and the duration of the lease.
Recovery of material: Any abandonment or loss will be invoiced at the price of the rented equipment including accessories (strap, carabiner, support cradle, beacon, ...)
Article 2: Rates
The prices shown in the catalog are prices inclusive of VAT in euro taking into account the VAT applicable on the day of the order; Any change in the rate may be reflected in the price of the goods or services.
The seller reserves the right to modify his prices at any time, provided however that the price listed in the catalog on the day of the order will be the only one applicable to the buyer.
Prices shown include order processing fees and do not include freight and delivery charges provided they occur within the geographic areas listed below.
Transport is always at the risk of the consignee who, in the event of a problem, must specify it on the transport bill of the driver, in the presence of the latter, and confirm within 48 hours by registered letter to the carrier in order to be compensated by this last. The transport costs indicated on the site relate to the metropolitan territory of France, Belgium and Luxembourg. For foreign countries or Overseas Departments; You must consult us. For any purchase in cash on delivery you will be charged 10,50 €.
Article 3: Withdrawal
Renters, non-professional natural persons, benefit from a period of withdrawal of seven days from their order to cancel the seller for exchange or refund without penalty, with the exception of return costs if existing.
Article 4: Methods of payment
The price is due on order.
Payments will be made by credit card; They will be realized by means of the secure Paypal system which uses the SSL protocol in such a way that the information transmitted is encrypted by software and that no third party can become aware of it during transport on the network.
Payments can also be made by check or bank transfer. The debit of the check is made as soon as it is received.
Owaka SARL reserves the right to refuse any Order in case of dispute with the Client, of total or partial non-payment of the Order or of a previous Order of the same Client, of refusal of authorization of payment by credit card of the organizations Banks.
In the case of a payment by check or bank transfer, the order becomes effective only when Owaka SARL has received and registered the corresponding payment. All checks must be made out to Owaka SARL and sent to the address below:
Owaka SARL, 6 rue des Champs Perrin 88000 EPINAL, France, accompanied by the reference of the order.
At the request of the buyer, he will be sent an invoice on paper showing the VAT.
Article 5: Liability
The hirer, in the process of hiring online, is held only by an obligation of means; Its liability can not be incurred for damage resulting from the use of the Internet network such as loss of data, intrusion, virus, rupture of the service, or other unintentional problems.
Article 6: Intellectual Property
All elements of the site "https://store.owaka.com" are and remain the intellectual property of Owaka SARL.
No one is allowed to reproduce, exploit, re-broadcast, or use for any reason whatsoever, even partially, software, visual or sound elements of the site.
Any simple or hypertext link is strictly forbidden without the express written agreement of a partner of Owaka SARL.
Article 7: Personal data
In accordance with the law relating to data processing, files and freedoms of 6 January 1978, personal data relating to purchasers may be processed automatically.
The renter reserves the right to collect information on tenants including using cookies and, if he wishes, to transmit the collected information to business partners.
Tenants may oppose the disclosure of their contact information by sending it to "firstname.lastname@example.org". Similarly, users have the right to access and rectify data concerning them, in accordance with the law of 6 January 1978.
Article 8: Archiving - Evidence
The seller will archive purchase orders and invoices on a reliable and durable medium constituting a faithful copy in accordance with the provisions of article 1348 of the Civil Code.
The computerized registers of "https://store.owaka.com" will be considered by the parties as proof of communications, orders, payments and transactions between the parties.
Article 9: Settlement of disputes
These conditions of rental are subject to French law.
In case of dispute, the jurisdiction is attributed to the competent courts of Epinal, notwithstanding plurality of defendants or call in guarantee.